TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prime pure [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net premium
1, fiche 1, Anglais, net%20premium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pure premium 2, fiche 1, Anglais, pure%20premium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The net charge for insurance without provision for expenses or contingencies, computed to be sufficient for payment of policy claims. 3, fiche 1, Anglais, - net%20premium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime nette
1, fiche 1, Français, prime%20nette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prime pure 2, fiche 1, Français, prime%20pure
correct, nom féminin
- prime théorique 3, fiche 1, Français, prime%20th%C3%A9orique
correct, nom féminin
- prime statistique 3, fiche 1, Français, prime%20statistique
correct, nom féminin
- prime technique 3, fiche 1, Français, prime%20technique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prime qui correspond à la valeur du risque pris en charge par l'assureur, c'est-à-dire au règlement éventuel des sinistres. 4, fiche 1, Français, - prime%20nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prima pura
1, fiche 1, Espagnol, prima%20pura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prima neta 2, fiche 1, Espagnol, prima%20neta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Representa la unidad más simple y básica del concepto de prima, por cuanto significa el coste real del riesgo asumido por el asegurador, sin tener en cuenta sus gastos de gestión. 1, fiche 1, Espagnol, - prima%20pura
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
- Actuarial Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calculated valuation premium
1, fiche 2, Anglais, calculated%20valuation%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A premium which does not include marketing overhead expense or a specific profit margin and which is calculated using the valuation assumptions as at the date the policy takes effect. 1, fiche 2, Anglais, - calculated%20valuation%20premium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "actual premium". 2, fiche 2, Anglais, - calculated%20valuation%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Actuariat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime pure
1, fiche 2, Français, prime%20pure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prime d'où l'on exclut les frais généraux de mise en marché ou une marge de profit spécifiée et que l'on détermine à partir des hypothèses actuarielles en usage à la date d'entrée en vigueur du contrat. 1, fiche 2, Français, - prime%20pure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :